Lijepljenje titlova programom AviaDdxSubs ??

[magistar]

Imam nekoliko divx filmova za koje sam našao titlove, koje sam uštimao programom "subtitle workshop" i kad ih idem pogledati na kućnome dvd playeru, slova su malena, nemoguća za gledanje na normalnoj udaljenosti od Tv a kad naiđe bijela pozadina jedva se razaznaju
I na preporuku prijatelja instalirao sam program "aviaddxsubs" i njime zalijepio titlove na nekoliko mojih divx filmova, on je to napravio za nevjerovatnih 2-3 min, za razliku od nekih drugih programa koji su mi to radili za otprilike sat vremena (PocketDivxEncoder, AviRecomp, AllokVideoJoiner itd.)
.
I kad ih idem pogledati na kućnome dvd playeru, slika je odlična, slova su velika i imaju crni obrub tako da su vidljiva na svakoj podlozi, jednom riječju fantastičan program.
Pošto je moj Tv ekran 4:3 skoro svi filmovi imaju crnu traku gore i dole, što mi je razumljivo jer su filmovi vjerovatno u formatu 16:9.
I sad imam jedno pitanje:
Na nekim filmovima je titl titl na dnu slike, na nekima je ispod slike (na crnoj traci) a na nekima je prvi red tila na slici a drugi na crnoj traci.
Zna li ko zašto se to dešava. 

[Ord Mantel]

Problem je što taj program ne lijepi titl na sliku, nego pravi novu video datoteku (.divx) sa pridodanim novim formatom titlova. Nije to problem, jer ih player reproducira kao"DVD" titlove, nego je problem što player treba podržavati ovakav način prikazivanja titlova.
Ima dosta playera sa podrškom, ali ipak to ne mogu svi.