Koja vrsta divx subtitla, da mi ga prikazuje na kućnome dvd playeru

[cropape]

Imam kućni dvd player "Toshiba SD-37VESE" (star oko 3 godine) i htio bih na njemu gledati divx (avi) filmove sa titlom.
Spržio sam nekoliko filmova sa pripadajućim titlovima (stavio sam da naslov filma i naslov titla budu isti)
I Kad idemo pogledati bilo koji film na taj kućni dvd player, film mi prikazuje ali titlova nigdje iako pritišćem tipku subtitle, na daljinskome upravljaču.
Kad to gledam na compu, vide se titlovi
Inače titlovi su u srt formatu, da li je možda razlog tomu da ne podržava taj tip subtitla ili nešto drugo.
Ako je to razlog, neznam koji tip titla da odaberem pošto ih ima mali miljun vrsta.

[admin]

Pozdrav,
izgleda da je to dosta slabo zastupljen model jer nigdje nema bas nekih detaljnih informacija o ovom uredjaju.
Izgleda ko naziv modela namijenjen za istocno trziste, vjerojatno se krije neki drugi naziv modela za ostala trzista.
Skinuo sam upute za njega ali nigdje se ne spominje podrska za DIVX titlove, vjerojatno je ovo SUBTITLE podrska samo za DVD titlove.

Uglavnom.
uzmi film i preimenuj ga primjerice u:
a.avi

Skini za isti film titl, zatim ga programom koji si naveo spremi i konvertiraj u vise poznatijih formata, pod istim imenom primjerice
a.srt
a.sub

Moja je pretpostavka da podrzava, ako ne .srt onda .sub ili .txt ekstenizju. Ako ne uspijes ni sa jednom od dolje navedenih onda vjerojatno ih ni ne podrzava.
Znaci na jedan cd mozes snimiti vise titlova, koji imaju razlicite extenzije. Potrositi ćeš max 3 CDa i 1h testiranja, s time da ćeš na tri CDa prekrižititi 15-ak mogućih titlova.

Preporuka za titlove i formate 1CD:
SubViewer 2.0 (*.sub)
SubRip (*.srt)
SubStation Alpha (*.ssa)
DVD Subtitle System (*.txt)

2CD:
DVD Subtitle System (*.sub)
SubCreator 1.x (*.txt)
SAMI Captioning (*.smi)
MPlayer (*.mpl)

3CD:
MicroDVD (*.sub)
TMPlayer (*.txt)

Mozes ti jos pridodati na ovaj 2 i 3 jos razlicitijih extenzija to ti nije problem, jednostavno ces morati samostalno istestirati. No, najvjerojatnije nece ni sa jednim raditi jer ih uopce ne podrzava, ako bi podrzavao vrlo vjerojatno je potreban nadogradnja. Ja nazalost podrsku za ovaj uredjaj na internetu nisam mogao iskopati.

[cropape]

Zahvaljujem na ovako detaljnome  odgovoru i savjetu, sve to ču probati i javiti  da li je uspjelo.

[admin]

Zahvaljujem na ovako detaljnome  odgovoru i savjetu, sve to ču probati i javiti  da li je uspjelo.

Ništa, bilo mi je drago. Uglavnom svakako javi dojmove i rezultate.

[cropape]

Ok, javit ču sutra (poslije ručka) rezultate jer nisam sad kod kuće.

[cropape]

Evo me, kao što sam i obećao, sa rezultatima.

Prikazuje mi titlove u srt formatu, moja greška je bila što nisam bio označio taj srt fajl kod odabira subtitla, na daljinskome.
Ali sad ono najvažnije:
1- kao prvo titlovi su sitni da se jedva vide, pri normalnoj udaljenosti od televizora
2- kad naiđe bijela pozadina, slova se uopće ne vide (nemaju onaj crni obrub ili podlogu)
Jednom riječju nemoguće je normalno gledanje filma.

Šteta nadao sam se da ču moći gledati Divx filmove na njemu.

[admin]

Na većini tih DVD playera i sličnih uredjaja su isti problemi, uglavnom problemi znaju biti slijedeci:
- presitni fontovi (moguce postoji povecanje, ili je cak ovo najveci font)
- podrska za razne backgrounde losa
- losa podrska za specijalne hr znakove

Jedino sto je moguce pomoci je:
1. ili nabaviti veliki LCD televizor, vjerojatno ce tada biti OK titlovi, kada gledas 16:9 film na velikom 16:9 ekranu
2. ili pokusati naci podrsku za ovaj uredjaj, upgrade firmwarea, ja je nisam naisao
3. ili nabaviti uredjaj koji kvalietnije to radi

Dok je naposljetku najblolje rjesenje neki softverski player na računalu.

[cropape]

Nakon svega ovoga odustajem od tog načina titlovanja i prelazim na drugu soluciju koje mi predlažu neki poznanici a to je tzv. spajanje (ljepljenje) titlova u video, posebnim programima.

Programi
"AviaDdxSubs" i "AviSub" - koji odrade posao za 3-4 min
"PocketDivxEncoder" "Avi Recomp" i "Allok video joiner" - koji odrade posao za 45-60 min
E sad nije mi jasno zašto ovi to odrade za 3-4 min a ovi drugi za znatno više vremena 45-60 min
Uglavnom, probat ču večeras još i to pa ču se javit sa iskustvima.

[admin]

Ljepljenje titla na video nije jednostavan posao, to je slično ko da ideš fotokopirati sliku sa tekstom ispod. Dakle, kopiaj će biti lošija od originala.

Moja preporuka je nabaviti bolji uredjaj sa vecom podrskom ili kako sam predlozio koristiti racunalo spojeno na TV. Ako imas LCD/Plazmu spoji ga sa HDMI-om i ugodjaj ne moze pobijediti nijedan hardverski uredjaj.

Sto se tice brzine koje pitas, ulogu ti ovdje igraju samo kvaliteta enkodiranja materijala, sto je program brzi, izlazni rezultati tocnije slika bi trebla biti losija.